きちんと整理した旅行記を書くのがなかなかたいへんなので
ひとまず小ネタを出して第一弾ということにします。

iPhoneがヨルダンにも売ってました！の図。

iPhone 3G in Jordan

キャッチコピー（الهاتف الذي انتظرته طويلاً）は

英直訳すると
The phone that you waited for long.

和訳すると
あなたが長く待っていた電話
となります。

これはアラビア語で読めました〜！
（英訳するのに副詞がわからなくて英和辞典をひいたのがなさけない…）


しかしiPhone、僕も欲しいです。